Khù khờ như vua Chờ mất nước
Direct English translation
As foolish as King Chờ losing his country.
Equivalent English version
As stupid as an owl
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự ngu ngơ, chậm chạp, thiếu sáng suốt đến mức để hỏng việc lớn hoặc tự chuốc lấy thất bại nặng nề. Thường dùng để chê trách, mỉa mai người quá khờ dại, không biết lo liệu hay ứng phó.
English explanation
Refers to someone extremely foolish, slow, and lacking judgment, to the point of ruining major matters or bringing serious failure upon themselves. It is used to criticize or mock a person for being absurdly naive or incapable.